1 00:01:43,083 --> 00:01:47,667 «Το έτος 1247 μ.Χ. 2 00:02:54,833 --> 00:02:55,958 Έχετε φαγητό; 3 00:02:58,833 --> 00:03:00,167 πεινάω πολύ 4 00:03:22,583 --> 00:03:23,583 Ισιώστε τα μαλλιά σας 5 00:03:26,792 --> 00:03:28,750 Μην προσποιείσαι ότι είσαι αγόρι 6 00:03:31,958 --> 00:03:33,208 Ισιώστε τα μαλλιά σας 7 00:03:45,083 --> 00:03:46,292 δεν φοβάμαι 8 00:03:47,792 --> 00:03:51,167 Οι ταξιδιώτες μίλησαν σε αυτούς τους λόφους Σχετικά με έναν ήρωα που ονομάζεται (Robin Hood) 9 00:03:52,333 --> 00:03:53,667 Προστατεύει τους απλούς ανθρώπους 10 00:04:01,833 --> 00:04:03,250 Κανείς δεν προστατεύει τους απλούς ανθρώπους 11 00:04:05,458 --> 00:04:06,583 Δεν είναι ήρωας 12 00:04:07,208 --> 00:04:10,125 Προσευχόταν τρεις φορές την ημέρα Δίνει χρήματα στους φτωχούς 13 00:04:10,708 --> 00:04:13,833 Τον αγαπούσε η Λαίδη Μαριάν. Δεν είναι ήρωας; 14 00:04:13,958 --> 00:04:16,708 Η λαίδη Μαριάν συλλαμβάνεται Από ένα παλιό μυθιστόρημα βοσκών 15 00:04:16,791 --> 00:04:19,500 Από έναν παραμυθά Πιο μεθυσμένος από μένα δυστυχώς 16 00:04:20,541 --> 00:04:23,417 Ήταν η μεγάλη αγάπη του Ρομπέν των Δασών 17 00:04:26,958 --> 00:04:29,333 Δεν υπάρχει μεγάλη αγάπη για κάποιον σαν αυτόν 18 00:04:33,000 --> 00:04:35,625 Ήξερα ποιος γνώρισε αυτόν τον άνθρωπο Θα ήθελες να σου πω ένα μυστικό; 19 00:04:37,292 --> 00:04:38,167 θα το ήθελα αυτό 20 00:04:39,917 --> 00:04:41,708 Δεν προσευχήθηκε ποτέ στη ζωή του 21 00:04:43,667 --> 00:04:48,208 Αυτές οι ιστορίες έχουν εξαπλωθεί σε όλη τη χώρα Είναι ψέματα πάνω στα ψέματα 22 00:04:49,708 --> 00:04:51,458 Ήταν ένας δολοφόνος ληστής 23 00:04:52,333 --> 00:04:55,750 Μάλλον έσφαξε έναν φρουρό ανάμεσα σε πολλά άλλα άτομα 24 00:04:56,542 --> 00:04:58,667 Οι άνθρωποι είδαν νόημα Εκεί που δεν υπήρχε νόημα 25 00:05:00,542 --> 00:05:01,542 Δεν ήταν ήρωας 26 00:05:02,292 --> 00:05:04,958 Έκλεβε και σκότωνε για πλάκα Και τίποτα παραπάνω 27 00:05:11,000 --> 00:05:12,208 Αυτοί που γνώρισα 28 00:05:14,333 --> 00:05:16,667 Είπαν ότι ένιωθε τύψεις για τα εγκλήματά του; 29 00:05:21,083 --> 00:05:22,750 Νομίζω ότι ένιωθε κουρασμένος 30 00:05:26,500 --> 00:05:29,125 Το βλέπω αν συναντηθείτε Αυτός ο κακός, ο Ρομπέν των Δασών. 31 00:05:29,833 --> 00:05:33,000 Πρέπει να ξεφύγουμε γρήγορα Για να διατηρήσετε ό,τι έχει απομείνει από τη ζωή σας εδώ 32 00:06:04,083 --> 00:06:06,792 Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα και τις αμαρτίες μας 33 00:06:08,333 --> 00:06:10,250 Στο όνομα του Κυρίου μας (Ιησού Χριστού) 34 00:06:11,708 --> 00:06:12,583 Αμήν 35 00:07:19,833 --> 00:07:20,875 Ποιος ήταν ο συγγενής σου; 36 00:07:23,958 --> 00:07:27,833 William Wainwright του Pickering. 37 00:07:29,042 --> 00:07:30,083 (Συλλογή); 38 00:07:32,333 --> 00:07:33,375 Είναι ο πατέρας σου; 39 00:07:35,375 --> 00:07:36,417 Ή ο παππούς σου; 40 00:07:41,917 --> 00:07:43,375 Έπρεπε να κάνεις ντους 41 00:07:44,208 --> 00:07:45,833 Ή περιμένετε να αλλάξει ο άνεμος 42 00:07:48,792 --> 00:07:50,417 Ή κρατήστε το βάρος σας στο πίσω πόδι σας 43 00:07:53,208 --> 00:07:54,250 Αυτό είναι όλο 44 00:07:54,958 --> 00:07:56,000 Μπράβο 45 00:09:02,750 --> 00:09:13,667 "Ο θάνατος του Ρομπέν των Δασών" 46 00:09:17,333 --> 00:09:18,708 «Τραγουδούν ψέματα» 47 00:09:20,042 --> 00:09:21,792 «Αυτοί οι απλοί ανόητοι» 48 00:09:23,500 --> 00:09:26,125 «Λέει ψέματα για τον ηρωισμό και την καλοσύνη του». 49 00:09:28,167 --> 00:09:29,750 «Αλλά υπάρχει ένα χρέος αίματος που αξίζει να πληρωθεί». 50 00:09:31,500 --> 00:09:34,083 «Και γενιές των θυμάτων του τον στοιχειώνουν». 51 00:09:36,083 --> 00:09:37,333 «Επειδή στην πραγματικότητα». 52 00:09:38,958 --> 00:09:41,375 «Δεν υπάρχει κανένας πιο κακός και βάναυσος». 53 00:09:41,792 --> 00:09:44,042 "Από τον εγκληματία ληστή (Ρομπέν των Δασών)" 54 00:09:46,167 --> 00:09:47,708 Και ο φίλος του ο μικρός Γιάννης. 55 00:09:52,083 --> 00:09:53,250 μίλα στον Θωμά 56 00:09:54,875 --> 00:09:57,250 Κρεμάστηκε στο Νότο 57 00:09:57,667 --> 00:09:58,500 (Δυστυχία); 58 00:09:59,958 --> 00:10:01,042 Τον εκτόπισαν 59 00:10:03,125 --> 00:10:04,750 Δεν έχω κανέναν άλλο να το ζητήσω 60 00:10:07,083 --> 00:10:08,083 Τι έγινε; 61 00:10:10,792 --> 00:10:12,083 Το όνομά μου είναι Έντουαρντ 62 00:10:13,208 --> 00:10:14,208 Ποιος ήταν ο Έντουαρντ; 63 00:10:16,208 --> 00:10:18,958 Τον συνάντησα στο δρόμο Πριν από δέκα καλοκαίρια 64 00:10:19,458 --> 00:10:20,500 Ο αδερφός του πέθανε 65 00:10:21,083 --> 00:10:23,792 Θα καλλιεργούσε σίκαλη και μπιζέλια Στη γη του αδελφού του 66 00:10:26,083 --> 00:10:27,917 Κανείς δεν ήξερε το πρόσωπο του Έντουαρντ. 67 00:10:29,500 --> 00:10:30,542 Έτσι τον σκότωσα 68 00:10:31,958 --> 00:10:33,375 Και τώρα είμαι ο Έντουαρντ. 69 00:10:34,667 --> 00:10:36,250 Και η Μαργαρίτα είναι καλή σύζυγος 70 00:10:37,208 --> 00:10:38,417 Είναι μια καλή φάρμα 71 00:10:39,583 --> 00:10:40,583 Τι έγινε; 72 00:10:42,125 --> 00:10:44,000 Μια από τις οικογένειες στη χώρα αποκάλυψε την κατάστασή μου 73 00:10:44,792 --> 00:10:47,583 Και πήραν τη φάρμα μου και τη γυναίκα μου, τη Μάργκαρετ. 74 00:10:48,083 --> 00:10:49,375 Και προσπάθησαν να με σκοτώσουν 75 00:10:53,125 --> 00:10:54,875 Δεν μπορώ να πάρω πίσω τα δικαιώματά μου μόνος μου 76 00:10:54,958 --> 00:10:56,125 Δεν είναι δικαίωμα σου 77 00:10:58,583 --> 00:10:59,708 Αυτή είναι η οικογένειά μου 78 00:11:04,917 --> 00:11:06,375 Είμαι κουρασμένος Γιάννη. 79 00:11:07,875 --> 00:11:08,958 (Édouard) 80 00:11:11,625 --> 00:11:12,917 Είμαι κουρασμένος, Έντουαρντ. 81 00:11:18,917 --> 00:11:20,542 Θα ήταν μια μεγάλη μάχη 82 00:11:21,583 --> 00:11:22,833 Κατάλληλο για εγγραφή σε βιβλία ιστοριών 83 00:11:29,375 --> 00:11:30,417 Είναι δυνατοί; 84 00:11:31,125 --> 00:11:32,083 Ναι 85 00:11:32,833 --> 00:11:34,375 Προέρχονται από παλιά οικογένεια 86 00:11:35,125 --> 00:11:37,042 Λέγεται ότι είναι απόγονοι των Βίκινγκς. 87 00:11:38,750 --> 00:11:41,750 Υπάρχει μια ιστορία που λέει Ένας από τους παππούδες τους πάλεψε με μια αρκούδα 88 00:11:43,625 --> 00:11:45,833 Ήταν μεγάλος αγώνας, Ρόμπιν. 89 00:11:49,083 --> 00:11:50,167 Πόσοι είναι; 90 00:11:51,625 --> 00:11:53,417 Ίσως τέσσερις ή πέντε 91 00:11:54,167 --> 00:11:55,708 Μαζί μπορούμε να τους νικήσουμε 92 00:11:59,208 --> 00:12:00,792 Υπάρχει πιθανότητα να πεθάνουμε 93 00:12:07,208 --> 00:12:11,917 “Όσο περπατούσα μόνος” 94 00:12:12,792 --> 00:12:17,708 «Άκουσα δύο κοράκια να γκρινιάζουν». 95 00:12:18,042 --> 00:12:23,333 «Ο ένας είπε στον άλλο» 96 00:12:24,000 --> 00:12:27,917 «Πού θα δειπνήσουμε σήμερα;» 97 00:12:28,333 --> 00:12:32,417 «Πού θα δειπνήσουμε σήμερα;» 98 00:12:33,958 --> 00:12:38,208 "Πίσω από τον τοίχο με γρασίδι" 99 00:12:38,708 --> 00:12:43,292 «Νιώθω ότι υπάρχει ένας νέος ιππότης που σκοτώνεται στα γόνατά του». 100 00:12:43,542 --> 00:12:48,750 «Και κανείς δεν ξέρει ότι είναι ξαπλωμένος εκεί». 101 00:12:49,500 --> 00:12:53,750 «Εκτός από το γεράκι της, τον σκύλο της και τον εραστή της». 102 00:12:53,958 --> 00:12:57,792 «Το γεράκι της, ο σκύλος της και ο εραστής της» 103 00:13:05,958 --> 00:13:10,667 «Θα είναι αυτοί που θα κλάψουν για αυτόν». 104 00:13:11,458 --> 00:13:15,792 «Αλλά κανείς δεν θα ξέρει πού πήγε». 105 00:13:16,833 --> 00:13:22,958 «Ή πού είναι τα λευκά του κόκαλα Όταν απογυμνωθείς από σάρκα 106 00:13:23,417 --> 00:13:27,917 "Ο άνεμος θα φυσάει για πάντα" 107 00:13:28,458 --> 00:13:33,250 "Ο άνεμος θα φυσάει για πάντα" 108 00:13:35,125 --> 00:13:35,958 (Robin) 109 00:13:38,083 --> 00:13:39,250 (Robin) 110 00:13:40,875 --> 00:13:41,875 Θέλεις λίγο ψωμί; 111 00:13:45,167 --> 00:13:46,667 Είναι μια καλή περιπέτεια 112 00:13:48,542 --> 00:13:49,542 Καλή περιπέτεια 113 00:13:53,208 --> 00:13:55,583 Θυμάσαι όταν γνωρίσαμε τους Πότερ... 114 00:13:56,292 --> 00:13:58,792 Τον αφήσαμε γυμνό ή τον σκοτώσαμε; 115 00:13:59,667 --> 00:14:02,708 Προσπάθησα να πω την ιστορία Κάποιος είπε ότι τον αφήσαμε γυμνό 116 00:14:03,583 --> 00:14:05,042 Αλλά δεν θυμάμαι 117 00:14:06,208 --> 00:14:08,042 Πάντα ήξερες πώς να πεις μια ιστορία, Ρόμπιν. 118 00:14:09,958 --> 00:14:11,583 Γιατί να τον αφήσουμε γυμνό; 119 00:14:13,000 --> 00:14:14,042 Δεν ξέρω 120 00:14:16,125 --> 00:14:17,125 Ήταν ένα αστείο 121 00:14:18,833 --> 00:14:20,125 Δεν γνωρίσαμε ποτέ αγγειοπλάστη 122 00:14:20,833 --> 00:14:22,292 Τι εννοείς δεν τον έχουμε γνωρίσει; 123 00:14:22,917 --> 00:14:26,417 Δηλαδή, αυτό δεν συνέβη ποτέ Είναι απλώς μια ιστορία που άκουσα κάπου 124 00:14:28,792 --> 00:14:30,500 Αν όμως συναντούσαμε πραγματικά έναν αγγειοπλάστη 125 00:14:31,292 --> 00:14:32,333 Θα τον είχαμε σκοτώσει 126 00:14:32,750 --> 00:14:34,417 Θα το θυμόμουν αν ήταν ιστορία 127 00:14:35,500 --> 00:14:36,250 Εδώ 128 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 Πες μου για τη γυναίκα σου 129 00:14:41,458 --> 00:14:42,458 (Μαργαρίτα) 130 00:14:44,667 --> 00:14:45,917 Είναι καλή γυναίκα 131 00:14:46,667 --> 00:14:47,833 Είναι μια πολύ καλή γυναίκα 132 00:14:48,542 --> 00:14:49,500 Είναι ευσεβής 133 00:14:50,417 --> 00:14:51,917 Και δίδαξέ με βαθιά προσευχή 134 00:14:52,250 --> 00:14:53,292 Περιέγραψέ μου το 135 00:14:55,417 --> 00:14:56,417 Να σας το περιγράψω; 136 00:14:59,375 --> 00:15:00,417 Να σας το περιγράψω; 137 00:15:05,125 --> 00:15:07,792 Έχει μαλλιά... 138 00:15:08,917 --> 00:15:09,875 Κόκκινο 139 00:15:10,292 --> 00:15:11,500 Κόκκινο σαν τι; 140 00:15:11,875 --> 00:15:13,875 Κόκκινο σαν φρέσκο αίμα 141 00:15:14,167 --> 00:15:16,250 Όχι, χωρίς αίμα, όχι, όχι, όχι 142 00:15:16,792 --> 00:15:19,042 Κάτι κόκκινο και καλό, όπως αυτή 143 00:15:20,292 --> 00:15:21,708 Κόκκινο σαν... δεν ξέρω 144 00:15:25,958 --> 00:15:27,167 Σαν τον ήλιο που δύει 145 00:15:27,417 --> 00:15:31,083 Ναι, σαν τον καλοκαιρινό ήλιο που δύει 146 00:15:32,500 --> 00:15:34,167 Η Μαργαρίτα είναι καλή σύζυγος 147 00:15:35,167 --> 00:15:37,958 Με τα μαλλιά της κόκκινα σαν τον καλοκαιρινό ήλιο που δύει 148 00:15:39,875 --> 00:15:41,208 Με νοιάζει 149 00:15:42,542 --> 00:15:43,792 Και νοιάζομαι για αυτήν 150 00:15:46,583 --> 00:15:47,500 Ναι 151 00:15:52,500 --> 00:15:53,542 (Robin) 152 00:15:53,958 --> 00:15:56,000 Υπάρχουν τεράστιες εκτάσεις πίσω από τα βουνά 153 00:15:58,417 --> 00:16:00,125 Υπάρχουν πολλά μέρη για να ξεκινήσετε ξανά 154 00:16:05,208 --> 00:16:07,250 Όχι, δεν προσπαθώ να ξαναρχίσω 155 00:16:12,583 --> 00:16:14,417 Αντί γι' αυτό αναζητώ έναν ένδοξο θάνατο 156 00:17:57,125 --> 00:17:58,375 Εμπρός, Hendry! 157 00:18:00,208 --> 00:18:02,167 Έλα, τρέξε, Χέντρι, τώρα! 158 00:18:02,625 --> 00:18:03,292 (Édouard) 159 00:18:03,375 --> 00:18:04,458 - Γύρνα πίσω - Όχι, όχι 160 00:18:04,542 --> 00:18:06,250 Χέντρι, φέρε τους άλλους 161 00:18:07,250 --> 00:18:08,042 (Édouard) 162 00:18:09,625 --> 00:18:10,542 Έντουαρντ... 163 00:18:11,167 --> 00:18:12,042 Αγάπη μου 164 00:18:13,375 --> 00:18:15,042 Φρόντισε τη μικρή Μαργαρίτα 165 00:20:09,917 --> 00:20:10,958 Μην ανησυχείς 166 00:20:11,417 --> 00:20:12,625 Μην ανησυχείς 167 00:20:13,250 --> 00:20:14,083 Μην ανησυχείς 168 00:20:14,375 --> 00:20:16,375 Έλα εδώ, έλα εδώ 169 00:20:16,958 --> 00:20:19,625 Είσαι ασφαλής, είσαι ασφαλής, κορίτσι 170 00:20:23,542 --> 00:20:24,458 Ας προσευχηθούμε 171 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Ας προσευχηθούμε 172 00:20:27,958 --> 00:20:30,250 Θεέ μου, Κύριέ μας! 173 00:20:31,250 --> 00:20:34,833 Χάρισέ μας, Κύριε, τη χάρη της αγάπης σου Με όλη μας την καρδιά 174 00:20:35,500 --> 00:20:37,042 Έλα τώρα, προσευχήσου 175 00:20:37,458 --> 00:20:40,292 Και να σε βρίσκω, να σε αγαπώ 176 00:20:40,625 --> 00:20:45,917 Και στην αγάπη σου Ας μισήσουμε τις αμαρτίες μας από τις οποίες μας έσωσες 177 00:20:46,250 --> 00:20:49,167 Για την αγάπη του Ιησού Χριστού, Αμήν 178 00:20:51,292 --> 00:20:52,125 Ναι 179 00:20:52,875 --> 00:20:53,917 Ναι, καλά 180 00:22:03,333 --> 00:22:04,292 λυπάμαι 181 00:22:06,125 --> 00:22:07,125 λυπάμαι 182 00:22:10,500 --> 00:22:11,667 λυπάμαι 183 00:22:13,125 --> 00:22:14,833 Ήταν όταν ξύπνησα 184 00:22:17,667 --> 00:22:19,375 Ήταν όταν ξύπνησα 185 00:22:20,500 --> 00:22:21,417 Ο ξάδερφός μου 186 00:22:22,417 --> 00:22:24,083 Ήταν όταν ξύπνησα 187 00:22:25,542 --> 00:22:26,583 λυπάμαι 188 00:22:28,542 --> 00:22:33,208 "Ο άνεμος μεταξύ βορρά και ανατολής" 189 00:22:34,083 --> 00:22:36,958 “Ήταν πολύ κρύο” 190 00:22:38,958 --> 00:22:42,958 «Ή τουλάχιστον μου ήρθε ψυχρά». 191 00:22:43,833 --> 00:22:47,042 «Τα ρούχα μου είναι λεπτά και άθλια». 192 00:22:48,125 --> 00:22:52,542 «Το γρασίδι είναι γεμάτο υγρασία και δροσιά». 193 00:22:52,708 --> 00:22:55,542 «Τα λογχοειδή φύλλα του καμπυλώνονται προς τα κάτω». 194 00:22:56,958 --> 00:23:00,917 «Πλύθηκε και η μαργαρίτα». 195 00:23:01,958 --> 00:23:06,750 «Σε ένα μέρος χαμηλότερο από τα δάκρυά μου» 196 00:23:08,958 --> 00:23:14,250 «Ένας νέος χωρίς τύχη, γεννημένος στη θλίψη». 197 00:23:14,708 --> 00:23:17,083 «Ο παρίας γιος της φτώχειας» 198 00:23:19,125 --> 00:23:23,583 «Ο κόσμος έπαιξε μαζί του και τον περιφρόνησε». 199 00:23:24,500 --> 00:23:26,875 «Και ο σαρκασμός είναι πάνω μου». 200 00:23:28,250 --> 00:23:31,958 «Αυτό δεν μοιάζει με κανένα άλλο, αν και η θλίψη μου είναι προφανής.» 201 00:23:32,375 --> 00:23:34,792 «Αλλά είναι πραγματικά υπέροχο». 202 00:23:35,875 --> 00:23:39,667 «Εδώ είναι οι λύπες μου στο γράφημά μου» 203 00:23:40,792 --> 00:23:44,833 «Θα βρείτε ένα τέτοιο εκεί». 204 00:23:46,708 --> 00:23:50,708 «Το έδαφος και οι άκρες δεν υπάρχουν πια». 205 00:23:51,375 --> 00:23:54,417 «Τα βοσκοτόπια έχουν επίσης εξαφανιστεί». 206 00:23:56,083 --> 00:24:00,167 “Πράσινες πεδιάδες, λιβάδια και βάλτοι” 207 00:24:00,833 --> 00:24:03,583 «Όλα κόπηκαν και αφαιρέθηκαν». 208 00:24:03,833 --> 00:24:05,833 «Κλαίμε μπροστά σου, Κύριε. » 209 00:24:07,542 --> 00:24:10,083 «Θα μας δώσεις το έλεός σου;» 210 00:24:11,208 --> 00:24:13,125 "δώσε συγχώρεση" 211 00:24:13,583 --> 00:24:17,167 «Βασιλιάς των Ουρανών και Αιώνιος Κύριος» 212 00:24:17,708 --> 00:24:21,500 «Δέξου τις προσευχές μας που προσφέρουμε» 213 00:24:22,667 --> 00:24:25,000 Και δώστε συγχώρεση 214 00:24:25,125 --> 00:24:26,375 Επίσκεψη αρρώστιας 215 00:24:27,167 --> 00:24:29,042 Ελευθερώστε τους κρατούμενους 216 00:24:29,583 --> 00:24:30,833 Βοήθησε τη χήρα 217 00:24:31,917 --> 00:24:33,417 Και το ορφανό 218 00:24:34,417 --> 00:24:36,292 Και δώστε συγχώρεση 219 00:24:37,250 --> 00:24:41,208 Αμαρτήσαμε και απομακρυνθήκαμε από εσάς 220 00:24:41,958 --> 00:24:45,500 Θέλετε να μας σώσετε; 221 00:24:46,083 --> 00:24:47,375 Ολοι μας; 222 00:24:48,333 --> 00:24:50,208 Και δώστε συγχώρεση 223 00:24:50,375 --> 00:24:52,667 Και λυπήσου τον μετανοημένο 224 00:24:53,333 --> 00:24:57,708 Και ξεπλύνετε τις αμαρτίες μας 225 00:24:59,083 --> 00:25:00,875 Και δώστε συγχώρεση 226 00:25:02,833 --> 00:25:04,958 -Αμήν -Αμήν 227 00:25:50,042 --> 00:25:50,958 Σκότωσε τον 228 00:25:58,708 --> 00:25:59,958 (Bonwin) 229 00:28:05,167 --> 00:28:05,792 Παρακαλώ 230 00:28:06,500 --> 00:28:08,542 Παρακαλώ, παρακαλώ 231 00:28:40,167 --> 00:28:42,250 (Marguerite), (Marguerite) 232 00:28:42,375 --> 00:28:44,375 Όχι, όχι 233 00:28:47,375 --> 00:28:49,542 Jean, όχι! 234 00:28:54,917 --> 00:28:57,417 Ο μικρός Γιάννης 235 00:29:04,375 --> 00:29:06,292 Πριν από είκοσι χειμώνες 236 00:29:07,000 --> 00:29:10,917 Σκότωσα τον ξάδερφό μου Walter of Hathersage. 237 00:29:12,125 --> 00:29:16,500 Σκότωσα τους γιους μου και τον εγγονό μου 238 00:29:17,625 --> 00:29:21,792 Ως αποζημίωση γι' αυτό, δέχομαι τη ζωή σου 239 00:29:22,625 --> 00:29:25,250 Και η ζωή της κόρης σου 240 00:31:30,167 --> 00:31:34,292 Ρόμπιν, θα πληρώσεις για τα αποτρόπαια εγκλήματά σου 241 00:31:34,417 --> 00:31:42,958 Πολέμησε μάνα, γυναίκα και παιδί, τώρα και για πάντα 242 00:31:47,792 --> 00:31:48,833 Όχι! 243 00:31:54,792 --> 00:31:55,708 Όχι! 244 00:31:56,792 --> 00:31:57,708 Όχι! 245 00:31:58,000 --> 00:31:59,958 Όχι! 246 00:32:00,750 --> 00:32:02,542 Όχι! 247 00:32:03,583 --> 00:32:05,333 Όχι! 248 00:32:54,500 --> 00:32:59,083 Η τιμωρία σας περιμένει, Ρομπέν των Δασών. 249 00:32:59,292 --> 00:33:02,292 Οι αδερφές και τα αδέρφια μου σκοτώθηκαν 250 00:33:06,875 --> 00:33:10,292 Σε περιμένω, Ρομπέν των Δασών. 251 00:33:10,833 --> 00:33:11,542 (Κοκκινολαίμης); 252 00:33:11,875 --> 00:33:12,708 (Ρομπέν των Δασών) 253 00:33:15,833 --> 00:33:16,667 (Ρόμπιν); 254 00:33:18,000 --> 00:33:21,292 Άκουσα ιστορίες για ένα μοναστήρι Κρυμμένο κάπου μακριά 255 00:33:22,958 --> 00:33:26,542 Υπάρχει μια μεγαλύτερη ιέρεια Από ότι θυμούνται όλοι 256 00:33:27,917 --> 00:33:29,708 Θεραπεύει με μαγεία 257 00:33:30,958 --> 00:33:33,958 Θα σε πάω κοντά της, θα σε γιατρέψει ξανά 258 00:33:35,542 --> 00:33:37,333 Έχω ακούσει απίστευτες ιστορίες για αυτόν 259 00:34:38,458 --> 00:34:39,333 (Robin) 260 00:34:40,125 --> 00:34:41,333 Πρέπει να σε αφήσουμε 261 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Θα μας κυνηγήσουν 262 00:35:21,042 --> 00:35:22,250 Κοιτάξτε το χιόνι 263 00:35:25,458 --> 00:35:27,917 Είναι περίεργο που πέφτει τόσο αργά 264 00:35:31,583 --> 00:35:33,250 Αλλά δεν μένει στο έδαφος 265 00:35:36,417 --> 00:35:38,292 Η μεγάλη μέρα δεν είναι πολύ κρύα 266 00:36:31,083 --> 00:36:32,333 Ένας άντρας σε έφερε εδώ 267 00:36:33,917 --> 00:36:36,958 Έκαψε τις πληγές σου με φωτιά και δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό που έκανε 268 00:36:39,042 --> 00:36:40,500 Είσαι εδώ έξι μέρες 269 00:36:42,208 --> 00:36:43,625 Έχετε έναν χειρουργό κοιλιών 270 00:36:44,833 --> 00:36:47,292 Τα πλευρά και το πόδι σου έχουν σπάσει άσχημα 271 00:36:49,542 --> 00:36:51,333 Καταλαβαίνεις τι λέω; 272 00:36:55,500 --> 00:36:56,542 Τι είναι αυτό το μέρος; 273 00:36:57,667 --> 00:36:59,583 Βρίσκεστε στο μοναστήρι του Αγίου Κλήμεντος. 274 00:36:59,792 --> 00:37:01,292 Αυτό είναι το μέρος όπου θα θεραπεύσετε 275 00:37:02,292 --> 00:37:03,833 Ποια πόλη; 276 00:37:04,667 --> 00:37:05,792 Δεν υπάρχει πόλη 277 00:37:07,792 --> 00:37:09,542 Γνωρίζετε την ιστορία του Σαούλ; 278 00:37:11,667 --> 00:37:12,458 Τι; 279 00:37:13,333 --> 00:37:15,833 Είπε ότι υπήρχε ένας άντρας Το όνομά του είναι (Shaul) 280 00:37:16,583 --> 00:37:19,583 Καταδιώκει τους μαθητές του Κυρίου 281 00:37:20,625 --> 00:37:24,250 Ήρθε στον αρχιερέα Του ζήτησε γράμματα για να πάει στη Δαμασκό. 282 00:37:24,792 --> 00:37:25,958 Στην Κνεσέτ 283 00:37:26,083 --> 00:37:28,833 Ώστε αν συναντούσε άντρα ή γυναίκα αυτής της ζωής 284 00:37:28,958 --> 00:37:30,542 Θα τους συλλάβει 285 00:37:32,583 --> 00:37:34,125 Αυτό είναι το μόνο που έχουμε να κάνουμε 286 00:37:35,333 --> 00:37:36,625 Μόνο λίγες σταγόνες 287 00:37:39,458 --> 00:37:41,125 Ήταν πολύ οδυνηρό; 288 00:37:43,208 --> 00:37:44,083 Δεν ήταν 289 00:37:49,042 --> 00:37:50,292 Είμαι η αδελφή Μπρίτζιντ. 290 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 Πώς σε λένε; 291 00:37:54,958 --> 00:37:55,958 (Ράντολφ) 292 00:38:00,542 --> 00:38:02,542 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Ράντολφ. 293 00:38:03,917 --> 00:38:04,917 Μια συγγνώμη; 294 00:38:07,542 --> 00:38:09,333 Με παρακάλεσες να σε αφήσω να πεθάνεις 295 00:38:11,375 --> 00:38:12,375 Και δεν το έκανα 296 00:38:14,958 --> 00:38:17,167 - Είπα ότι ήταν το σωστό - Είχα πυρετό 297 00:38:19,500 --> 00:38:20,958 Ο πυρετός σου έχει φύγει 298 00:38:22,625 --> 00:38:23,958 Ξεκουράσου τώρα, Ράντολφ. 299 00:38:47,500 --> 00:38:50,417 Το σώμα σου είναι καλυμμένο με σημάδια 300 00:39:07,625 --> 00:39:10,292 Σκοπεύετε να βλάψετε κανέναν σε αυτό το μοναστήρι; 301 00:39:13,875 --> 00:39:14,917 Δεν σκοπεύω 302 00:39:25,583 --> 00:39:28,208 Θα σε ακολουθήσει το κακό εδώ; 303 00:39:30,208 --> 00:39:31,250 Δεν θα με ακολουθήσει 304 00:39:40,750 --> 00:39:43,375 Δεν θα τους πληγώσεις 305 00:40:15,833 --> 00:40:17,250 Τώρα πήγαινε πίσω στο κρεβάτι 306 00:40:32,958 --> 00:40:34,208 Τώρα επιστρέψτε στην πόρτα 307 00:41:02,542 --> 00:41:03,667 Τώρα άνοιξε την πόρτα 308 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 Περπατήστε την απόσταση που θέλετε 309 00:43:22,625 --> 00:43:23,583 Είσαι καλός στην κωπηλασία; 310 00:43:26,500 --> 00:43:28,458 Υπάρχει μια βάρκα στη δυτική όχθη 311 00:43:31,083 --> 00:43:32,083 Είναι καλό 312 00:43:33,792 --> 00:43:35,917 Μπορείτε να μείνετε εδώ Αν μπορείτε να βοηθήσετε στον κήπο 313 00:43:36,333 --> 00:43:38,000 Δεν είμαι αγρότης 314 00:43:39,042 --> 00:43:40,667 Άρα δεν είσαι καλός στο ψάρεμα 315 00:43:41,083 --> 00:43:42,625 Ναι, είμαι καλός στο ψάρεμα 316 00:43:43,958 --> 00:43:45,708 Υπάρχει παιχνίδι σε αυτό το νησί 317 00:43:47,042 --> 00:43:50,292 Αλλά όχι, δεν μπορείς να ψαρέψεις Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ούτε βαλλίστρα 318 00:43:50,542 --> 00:43:52,875 -Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τόξο μου -Είναι κυρίως κουνέλια 319 00:43:52,958 --> 00:43:54,000 Είσαι καλός στο να στήνεις παγίδες; 320 00:43:54,542 --> 00:43:55,667 Είμαι καλός στο να στήνω παγίδες 321 00:43:57,125 --> 00:43:57,875 Καλό 322 00:43:58,125 --> 00:44:01,208 Αλλά όχι περισσότερες από έξι παγίδες Διαφορετικά, ο αριθμός τους δεν θα είναι επαρκής 323 00:44:01,958 --> 00:44:03,333 Μπορείς να στήσεις έξι παγίδες; 324 00:44:08,000 --> 00:44:09,625 Μπορώ να στήσω έξι παγίδες 325 00:44:11,542 --> 00:44:12,292 Καλό 326 00:44:14,292 --> 00:44:16,833 Και στον χρόνο που σου μένει Μπορείτε να βοηθήσετε στο περιβόλι 327 00:44:53,250 --> 00:44:54,875 Προσπαθείς να ξεφύγεις; 328 00:44:58,917 --> 00:45:00,375 Είσαι ήρεμος 329 00:45:01,875 --> 00:45:04,042 Είμαι ήρεμος και αργός 330 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 Είσαι ήρεμος 331 00:45:07,417 --> 00:45:10,083 Αλλά πρέπει να κινηθείτε αργά Είστε ανάπηροι 332 00:45:10,250 --> 00:45:11,375 Ναι, είσαι λεπρός 333 00:45:13,125 --> 00:45:14,792 Είναι εντάξει να είσαι αργός 334 00:45:15,042 --> 00:45:16,333 Είμαστε ασφαλείς εδώ 335 00:45:16,667 --> 00:45:19,208 Τι περίεργα λόγια! Ξέρεις; 336 00:45:19,292 --> 00:45:21,292 Το ξέρω γιατί μας έκανε ασφαλείς 337 00:45:21,375 --> 00:45:22,458 Η ιέρεια σου; 338 00:45:25,125 --> 00:45:26,167 Ήταν σαν εμάς 339 00:45:27,500 --> 00:45:29,542 Έζησα μεγάλη θλίψη 340 00:45:30,167 --> 00:45:31,125 Μεγάλος πόνος 341 00:45:32,250 --> 00:45:33,417 Έμεινε χήρα ως νεαρή γυναίκα 342 00:45:35,583 --> 00:45:36,958 Αλλά μέσα από αυτή τη θλίψη 343 00:45:37,333 --> 00:45:39,042 Βρήκε τη δύναμη να μας γιατρέψει 344 00:45:39,625 --> 00:45:41,500 Λοιπόν, δεν φαίνεται ότι έχετε θεραπευτεί 345 00:45:45,583 --> 00:45:49,417 Η ιέρεια μου είπε την ιστορία ενός μεγάλου φιλοσόφου 346 00:45:50,458 --> 00:45:52,917 Ο μεγαλύτερος φιλόσοφος της εποχής του 347 00:45:54,125 --> 00:46:00,708 Όμως μια μέρα ο βασιλιάς του στράφηκε εναντίον του Τον πέταξε σε ένα μπουντρούμι για να τον βασανίσουν και να τον εκτελέσουν 348 00:46:01,958 --> 00:46:03,125 Αλλά στη δυστυχία του 349 00:46:04,208 --> 00:46:05,375 Όταν δεν είχε τίποτα 350 00:46:06,208 --> 00:46:08,875 Ένας άγγελος ήρθε στον φιλόσοφο και του μίλησε 351 00:46:10,542 --> 00:46:14,625 Από αυτόν μαθαίνεις ότι δεν πειράζει 352 00:46:15,125 --> 00:46:18,042 Αν όλος ο κόσμος είναι μίζερος 353 00:46:19,458 --> 00:46:21,292 Ακόμα κι αν το μόνο που έχει είναι ο θάνατος 354 00:46:23,208 --> 00:46:27,417 Γιατί έχει ένα πράγμα Κανείς δεν μπορεί να το αγγίξει ή να το πάρει 355 00:46:30,125 --> 00:46:31,375 Είχε το μυαλό του 356 00:46:33,250 --> 00:46:34,583 Και στο μυαλό του 357 00:46:36,292 --> 00:46:37,333 Είχε τον Κύριο 358 00:46:40,208 --> 00:46:43,042 Ποτέ δεν είναι αργά για να βρεις γαλήνη 359 00:46:44,917 --> 00:46:45,833 Τι κάνεις; 360 00:46:46,583 --> 00:46:48,167 Περνάω στην άλλη πλευρά κάθε μέρα 361 00:46:48,875 --> 00:46:50,667 Ο φίλος σου ήταν αρκετά δυνατός για να σε πάρει 362 00:46:50,750 --> 00:46:52,500 Αλλά μερικοί άνθρωποι δεν είναι έτσι Τα μεταφέρω λοιπόν με καράβι 363 00:46:52,583 --> 00:46:54,792 - Θέλεις να με πας με το καράβι στην άλλη άκρη; - Δεν θα το κάνω 364 00:46:55,500 --> 00:46:57,542 Μπορείς να κωπηλατείς μόνος σου όταν δυναμώσεις 365 00:46:58,625 --> 00:47:01,500 Προς το παρόν, κάντε την εργασία σας Έστησε παγίδες όπως άκουσα 366 00:47:01,583 --> 00:47:02,375 θα κυνηγάω 367 00:47:02,542 --> 00:47:03,875 Όχι, δεν μπορείς να κυνηγήσεις 368 00:47:09,250 --> 00:47:10,125 Λεπρός 369 00:47:11,000 --> 00:47:12,917 Τι απέγινε αυτός ο μεγάλος φιλόσοφος; 370 00:47:14,167 --> 00:47:16,667 Βασανίστηκε και εκτελέστηκε, φυσικά 371 00:47:18,542 --> 00:47:19,500 Φυσικά 372 00:49:22,708 --> 00:49:24,292 Ο λεπρός έφερε κάποιον 373 00:49:24,958 --> 00:49:26,792 Από τη μακρινή ακτή 374 00:50:06,750 --> 00:50:07,750 Ο πατέρας μου πέθανε 375 00:51:23,458 --> 00:51:24,625 Πώς είναι το κορίτσι; 376 00:51:38,375 --> 00:51:40,292 Άσε με να δω τα δέντρα μου 377 00:51:50,875 --> 00:51:53,583 Αυτά είναι σαμπούκους 378 00:51:53,792 --> 00:51:55,833 Το μαζεύουμε αργά το καλοκαίρι 379 00:51:56,542 --> 00:51:58,333 Ξέρουν πώς ήσουν πριν από αυτό; 380 00:51:58,875 --> 00:52:01,833 Πρέπει να μιλήσουμε για αυτήν την πτυχή Για την αίσθηση της ακοής μου 381 00:52:04,583 --> 00:52:06,958 Αχλάδια, μετά τα μαζεύω 382 00:52:10,292 --> 00:52:11,917 Τι ήσουν πριν από αυτό; 383 00:52:12,417 --> 00:52:14,208 Μισθοφόροι στα καλύτερά τους 384 00:52:15,083 --> 00:52:16,625 Ναι, στην καλύτερη περίπτωση, σίγουρα 385 00:52:17,542 --> 00:52:19,042 Έχουμε έναν ιδιαίτερο τρόπο συμπεριφοράς 386 00:52:20,250 --> 00:52:21,667 Θυμάστε αυτά τα δέντρα; 387 00:52:21,875 --> 00:52:23,833 Αχλάδι και σαμπούκος, υπέροχα 388 00:52:27,000 --> 00:52:28,083 Μερικοί από αυτούς ξέρουν το πραγματικό εγώ 389 00:52:29,667 --> 00:52:32,917 Αλλά η ιέρεια δεν την ένοιαζε ποιοι ήμασταν 390 00:52:35,083 --> 00:52:37,375 Η συγκομιδή των μήλων γίνεται το φθινόπωρο 391 00:52:38,917 --> 00:52:41,875 Μίλησε για αυτό που της συνέβη; 392 00:52:43,667 --> 00:52:48,083 Η ιέρεια φροντίζει το κορίτσι Πρέπει να μιλήσεις μαζί του αν σε ενδιαφέρει 393 00:52:51,917 --> 00:52:53,375 Τι ήταν αυτά τα δέντρα; 394 00:52:55,042 --> 00:52:57,333 Αχλάδια, μήλα και σαμπούκους 395 00:52:59,333 --> 00:53:00,417 Τέλεια 396 00:53:12,292 --> 00:53:14,042 Αυτή θα είναι η τελευταία συνεδρία φλεβοτομής αίματος 397 00:53:15,583 --> 00:53:17,625 Ακόμα κι αν το σώμα σας το χρειάζεται ακόμα Για μια μακρά περίοδο αποκατάστασης 398 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 Είσαι κουρασμένος 399 00:53:23,750 --> 00:53:24,750 κι εγώ είμαι 400 00:53:26,292 --> 00:53:27,667 Αλλά πριν ήμουν κουρασμένος 401 00:53:29,750 --> 00:53:31,125 Το κοριτσάκι δεν κοιμάται 402 00:53:34,750 --> 00:53:35,833 Τι έπαθε; 403 00:53:37,667 --> 00:53:38,875 Φρικτά πράγματα 404 00:53:42,167 --> 00:53:44,583 - Σου είπε την ιστορία της; - Όχι, δεν μιλάει 405 00:53:45,375 --> 00:53:47,125 Δεν τρώει ούτε κοιμάται 406 00:53:55,125 --> 00:53:56,125 Ποιο είναι το όνομά του; 407 00:54:04,208 --> 00:54:05,417 (Μαργαρίτα) 408 00:54:08,375 --> 00:54:09,417 Ποια είναι αυτή; 409 00:54:11,917 --> 00:54:14,667 Γνώρισα τον πατέρα του, αγρότη 410 00:54:15,958 --> 00:54:17,083 Λοιπόν είναι νεκρός 411 00:54:17,833 --> 00:54:18,708 Έτσι φαίνεται 412 00:54:19,333 --> 00:54:20,208 Και η μάνα; 413 00:54:20,625 --> 00:54:22,000 Νομίζω ότι είναι νεκρή 414 00:54:22,417 --> 00:54:23,167 Πώς; 415 00:54:23,375 --> 00:54:25,125 Δεν ξέρω, είναι νεκρή 416 00:54:26,292 --> 00:54:27,292 Σκοτώθηκες; 417 00:54:28,667 --> 00:54:29,708 Ίσως 418 00:54:35,208 --> 00:54:36,750 Είσαι πολύ καλός στο ψέμα 419 00:54:46,083 --> 00:54:47,250 Το είδε το κοριτσάκι; 420 00:54:49,833 --> 00:54:50,833 Είναι δυνατό 421 00:54:53,917 --> 00:54:55,917 Είναι πολλά να δει ένα μωρό 422 00:55:05,833 --> 00:55:07,167 Λυπάμαι για τον φίλο σου 423 00:55:11,917 --> 00:55:12,583 Ευχαριστώ 424 00:55:14,542 --> 00:55:15,792 Θέλεις να προσευχηθώ για αυτόν; 425 00:55:20,792 --> 00:55:21,667 Όπως θέλετε 426 00:55:25,750 --> 00:55:27,125 Πώς ήταν το όνομά του; 427 00:55:31,375 --> 00:55:32,125 (Édouard) 428 00:55:34,833 --> 00:55:35,833 (Édouard) 429 00:55:39,333 --> 00:55:43,375 Μην αφήσεις την καρδιά σου να φοβηθεί Γιατί πιστεύεις στον Κύριο και πιστεύεις σε μένα 430 00:55:45,458 --> 00:55:47,833 Στο πατρικό μου σπίτι υπάρχουν πολλά δωμάτια 431 00:55:49,667 --> 00:55:51,792 Και όταν σου ετοιμάσω ένα μέρος 432 00:55:52,667 --> 00:55:55,042 Θα έρθω και θα σε πάω κοντά μου 433 00:55:56,292 --> 00:55:57,458 Γιατί εκεί είμαι 434 00:55:58,083 --> 00:55:59,542 Θα υπάρχει επίσης 435 00:56:01,708 --> 00:56:03,625 Όπου κι αν πας, θα ξέρει τον δρόμο 436 00:56:25,292 --> 00:56:26,042 Κρατάει ένα μαχαίρι 437 00:56:26,125 --> 00:56:27,458 - (Μαργκερίτα); -Με μαχαίρωσες 438 00:56:28,667 --> 00:56:29,708 (Μαργαρίτα)! 439 00:56:32,792 --> 00:56:33,875 Είναι καλό 440 00:56:35,167 --> 00:56:36,583 Μαργαρίτα, όχι... 441 00:56:36,958 --> 00:56:38,958 Δεν πειράζει, Μάργκαρετ, είναι εντάξει 442 00:56:42,833 --> 00:56:44,333 Δεν ξέρει αυτό το νησί 443 00:56:44,500 --> 00:56:45,875 Τριγύρω υπάρχουν αγριογούρουνα 444 00:56:48,667 --> 00:56:50,125 - (Μαργαρίτα)! - (Μαργαρίτα)! 445 00:56:51,333 --> 00:56:52,792 - (Μαργαρίτα)! - (Μαργαρίτα)! 446 00:56:54,000 --> 00:56:55,042 (Μαργαρίτα)! 447 00:56:55,125 --> 00:56:56,375 (Μαργαρίτα)! 448 00:58:42,292 --> 00:58:43,125 Εσείς! 449 00:58:45,833 --> 00:58:46,542 Εσείς! 450 00:58:55,458 --> 00:58:56,375 Δώσε μου 451 00:59:10,292 --> 00:59:11,250 Δώσε μου 452 00:59:28,667 --> 00:59:30,167 Αυτοί οι άντρες που σε πλήγωσαν... 453 00:59:33,667 --> 00:59:34,875 Ξέρουν ότι είσαι εδώ; 454 00:59:48,333 --> 00:59:49,833 Ποιο είναι το όνομά μου; 455 00:59:55,667 --> 00:59:56,875 Πες το όνομά μου 456 00:59:58,958 --> 00:59:59,958 (Ράντολφ) 457 01:00:05,958 --> 01:00:07,000 Είναι αλήθεια 458 01:00:12,500 --> 01:00:13,708 Ποιος είναι ο μικρός Γιάννης; 459 01:00:16,458 --> 01:00:18,875 Αυτό το όνομα είναι ασήμαντο και δεν πρέπει ποτέ να προφέρεται 460 01:00:19,792 --> 01:00:23,208 Ακόμα κι αν το πεις Θα έρθει μια γάτα το βράδυ και θα σου πάρει τη γλώσσα 461 01:00:33,792 --> 01:00:34,708 Είναι καλό 462 01:00:37,875 --> 01:00:38,917 Πήγαινε για ύπνο 463 01:00:46,542 --> 01:00:47,708 Θα παρακολουθώ την καταιγίδα 464 01:00:52,292 --> 01:00:54,167 Εντάξει, ξάπλωσε 465 01:00:58,083 --> 01:00:59,083 Κλείστε τα μάτια σας 466 01:01:04,458 --> 01:01:05,583 Μπορείτε να κοιμηθείτε 467 01:01:10,792 --> 01:01:11,792 Κοιμήσου 468 01:01:50,667 --> 01:01:52,417 Ευχαριστώ που το επαναφέρατε 469 01:01:54,958 --> 01:01:56,000 Δεν ήταν σοβαρό 470 01:02:01,833 --> 01:02:03,958 Γνωρίζετε την ιστορία αυτού του μοναστηριού; 471 01:02:04,750 --> 01:02:05,625 Όχι 472 01:02:08,500 --> 01:02:13,417 Στα προϊστορικά χρόνια ήταν τοποθεσία Ιερό για τους αρχαίους Δρυίδες 473 01:02:15,583 --> 01:02:17,458 Λάτρευαν άγνωστους θεούς 474 01:02:19,167 --> 01:02:20,833 Λατρεύτηκε σε αυτά τα δάση 475 01:02:22,167 --> 01:02:25,958 Μετά ήρθαν οι Ρωμαίοι πριν από πολύ καιρό Ένιωσαν τη μαγεία αυτού του τόπου 476 01:02:26,042 --> 01:02:27,875 Εκεί λοιπόν έχτισαν τους ναούς τους 477 01:02:29,625 --> 01:02:32,958 Άνθρωποι μετά από ανθρώπους το ένιωσαν και αυτό Και ήρθαν εδώ για να προσκυνήσουν 478 01:02:34,917 --> 01:02:36,750 Αμέτρητοι θεοί, φυλή μετά φυλή 479 01:02:36,833 --> 01:02:39,417 Δεν ήξεραν καν να μιλήσουν ο ένας τον άλλον 480 01:02:40,792 --> 01:02:42,917 Ωστόσο, όλοι νιώσαμε τραβηγμένοι Σε αυτό το μέρος 481 01:02:45,208 --> 01:02:47,708 Πιστεύετε ότι υπάρχει μαγεία σε αυτό το νησί; 482 01:02:50,083 --> 01:02:51,833 Πιστεύω ότι υπάρχει δύναμη σε αυτό 483 01:02:54,625 --> 01:02:56,958 Έχω δει τη δύναμη που ενυπάρχει στις ιστορίες 484 01:02:59,583 --> 01:03:02,750 μπορεί να χρησιμοποιηθεί Να αναγκάζει τους άντρες να κάνουν τρομερά πράγματα 485 01:03:04,042 --> 01:03:05,417 Και μετά... 486 01:03:06,042 --> 01:03:07,958 Αυτές είναι φρικτές ιστορίες 487 01:03:09,042 --> 01:03:10,042 Και ιστορίες 488 01:03:14,500 --> 01:03:15,292 Όχι 489 01:03:16,375 --> 01:03:17,792 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανένα από αυτά 490 01:03:18,750 --> 01:03:20,417 Δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε 491 01:03:23,000 --> 01:03:25,708 Τα μαχαίρια κόβουν το ψωμί Κόβει και ανθρώπινη σάρκα 492 01:03:27,708 --> 01:03:28,958 Είναι θέμα ισορροπίας 493 01:03:30,083 --> 01:03:31,458 Είναι σημαντική η ισορροπία; 494 01:03:34,458 --> 01:03:36,833 Νομίζω ότι η ισορροπία δεν ήταν σημαντική 495 01:03:37,875 --> 01:03:39,042 Όταν υπήρχαμε 496 01:03:41,625 --> 01:03:45,208 Γιατί να υπάρχει αυτός ο κόσμος και... 497 01:03:46,875 --> 01:03:48,708 Δεν ανταλλάξαμε αυτές τις λέξεις 498 01:03:49,958 --> 01:03:51,375 Το σκέφτεσαι αυτό μερικές φορές; 499 01:03:53,625 --> 01:03:57,667 Εκπληκτική ακρίβεια ισορροπίας Σε όλη αυτή τη μακρά περίοδο 500 01:03:59,375 --> 01:04:03,208 Η ισορροπία μιας λέξης πρέπει να εκτοξευθεί Με άλλα λόγια, η ίδια η λέξη 501 01:04:03,750 --> 01:04:05,958 Μπορεί να περάσει ανάμεσα από τα χείλη και... 502 01:04:08,333 --> 01:04:10,292 Δύο μυαλά το καταλαβαίνουν 503 01:04:17,958 --> 01:04:18,875 (Ράντολφ) 504 01:04:23,125 --> 01:04:24,167 Ευχαριστώ 505 01:05:43,417 --> 01:05:44,458 Δεν πεινάς; 506 01:05:46,458 --> 01:05:47,333 Οχι; 507 01:06:20,375 --> 01:06:22,083 Θα πεθάνω σύντομα 508 01:06:23,542 --> 01:06:24,625 Πώς το ξέρεις; 509 01:06:27,042 --> 01:06:29,333 Αυτό το νιώθω βαθιά μέσα μου 510 01:06:31,667 --> 01:06:33,125 Τι είναι αυτό το συναίσθημα; 511 01:06:35,500 --> 01:06:36,792 Νιώθω ότι είναι αλήθεια 512 01:06:48,875 --> 01:06:50,208 Υπάρχει κάποιος εκεί 513 01:06:53,208 --> 01:06:54,875 Το νερό ήταν γεμάτο κόσμο 514 01:06:58,375 --> 01:06:59,458 Ξεκινήστε κόβοντας γύρω από το πόδι 515 01:07:00,125 --> 01:07:01,167 Μικροί τραυματισμοί 516 01:07:01,667 --> 01:07:02,708 Εντάξει, άλλο 517 01:07:05,042 --> 01:07:05,833 Καλό 518 01:07:09,333 --> 01:07:10,167 Εντάξει 519 01:07:11,000 --> 01:07:12,000 Καλό 520 01:07:12,583 --> 01:07:16,125 Τώρα είναι μπροστά, μέχρι το στομάχι, καλά 521 01:07:17,167 --> 01:07:17,750 Εντάξει 522 01:07:18,125 --> 01:07:18,958 Δώσε μου αυτό 523 01:07:20,125 --> 01:07:21,000 Δες αυτό 524 01:07:21,250 --> 01:07:22,958 Με αυτόν τον τρόπο 525 01:07:23,875 --> 01:07:24,458 Έτσι 526 01:07:24,708 --> 01:07:25,792 Ξεφλουδίζεις από την άλλη πλευρά 527 01:07:26,958 --> 01:07:29,667 Είναι καλό, είναι καλό, σταματήστε 528 01:08:05,958 --> 01:08:07,875 Είσαι γενναίος νέος 529 01:08:09,250 --> 01:08:10,667 Ευχαριστώ, αδερφή 530 01:08:12,500 --> 01:08:14,042 Πεινάς, Άρθουρ; 531 01:08:17,582 --> 01:08:18,750 Πεινάω, αδερφή 532 01:08:19,292 --> 01:08:21,750 Η Σάρα θα σας ετοιμάσει ένα νόστιμο δείπνο απόψε 533 01:08:21,832 --> 01:08:22,832 Ρέγγα στιφάδο 534 01:08:22,957 --> 01:08:24,042 Ρέγγα στιφάδο 535 01:08:26,292 --> 01:08:27,207 Σου αρέσει; 536 01:08:28,582 --> 01:08:30,375 - Ναι - Από πού είσαι, Άρθουρ; 537 01:08:34,417 --> 01:08:37,000 - Το αγρόκτημα της οικογένειάς μου είναι κοντά στο (Kizik) - Κοντά στο Kizik; 538 01:08:37,207 --> 01:08:38,042 Ναι κύριε 539 01:08:38,250 --> 01:08:39,667 - (Ράντολφ) - (Ράντολφ) 540 01:08:40,332 --> 01:08:43,250 - Κοντά (Kizik) - Ο λεπρός είπε ότι ψάχνατε την ανιψιά σας 541 01:08:43,957 --> 01:08:45,667 - Αλήθεια - Δέχτηκες επίθεση; 542 01:08:47,957 --> 01:08:49,667 - Ναι - Στο δρόμο; 543 01:08:51,292 --> 01:08:52,207 Ναι 544 01:08:52,500 --> 01:08:54,332 -Είσαι ασφαλής εδώ - Με ποια διαδρομή; 545 01:08:56,332 --> 01:08:58,042 Ο δρόμος του Κίζικ, κύριε 546 01:08:59,332 --> 01:09:02,207 - Ευχαριστώ τον Κύριο που επέζησες -Ευχαριστώ πραγματικά τον Κύριο 547 01:09:02,582 --> 01:09:06,042 Τι θα λέγατε για μερικά αχλάδια ζαχαρωμένα με μέλι; Μετά το δείπνο επειδή ήσουν τόσο γενναίος; 548 01:09:08,667 --> 01:09:11,000 - Ευχαριστώ, αδερφή - Καλά 549 01:09:24,457 --> 01:09:25,417 Η μικρή Νταίζη 550 01:09:27,292 --> 01:09:31,082 Αυτός ο άνθρωπος λεγόταν Άρθουρ. Τον είδες πριν έρθεις στο μοναστήρι; 551 01:09:35,167 --> 01:09:35,750 (Μαργαρίτα) 552 01:09:43,417 --> 01:09:44,250 Οι άντρες... 553 01:09:45,500 --> 01:09:46,917 Οι άντρες που πλήγωσαν τον πατέρα σου 554 01:09:49,625 --> 01:09:51,042 Έχετε δει τα πρόσωπά τους; 555 01:09:52,417 --> 01:09:53,917 Ο πατέρας μου μου ζήτησε να σκάσω 556 01:10:04,958 --> 01:10:06,333 Ο πατέρας μου σταμάτησε να προσεύχεται 557 01:10:08,125 --> 01:10:09,208 Ήταν θυμωμένος 558 01:10:10,833 --> 01:10:12,125 Προσευχήθηκε στο μυαλό του 559 01:10:15,500 --> 01:10:16,500 Πώς λέγεται ο πατέρας μου; 560 01:10:21,125 --> 01:10:22,458 Ο πατέρας σου είναι ο πατέρας σου 561 01:10:35,083 --> 01:10:35,833 Φέρτε το σε μένα 562 01:10:46,458 --> 01:10:47,708 Είναι σπουδαία δουλειά 563 01:10:53,875 --> 01:10:55,708 Βλέπεις πόσο εθισμένο είναι εδώ 564 01:10:58,042 --> 01:11:00,750 Τώρα πρέπει να το ισορροπήσεις Για να διπλώνει με συνέπεια 565 01:11:02,083 --> 01:11:05,667 Αυτό το μέρος εδώ πρέπει να καθαριστεί, εντάξει; 566 01:11:11,167 --> 01:11:12,417 Μπορείτε να μου φτιάξετε ένα; 567 01:11:15,458 --> 01:11:16,792 Θέλετε να σας πω ένα γεια; 568 01:11:21,500 --> 01:11:22,542 Εντάξει 569 01:11:30,792 --> 01:11:34,042 Σήμερα θυμήθηκα μια ιστορία από έναν ποιητή ονόματι Λουκρήτιο. 570 01:11:36,583 --> 01:11:38,500 Βιβλία για τα λεγόμενα άτομα 571 01:11:40,333 --> 01:11:44,167 Τι γίνεται, λοιπόν, αν το χωρίσεις Δέντρα, άνθρωποι και πέτρες 572 01:11:44,250 --> 01:11:48,708 Αυτά θα είναι τα μικρότερα αόρατα μέρη Τα οποία αποτελούν... 573 01:11:49,292 --> 01:11:50,833 Όλα δημιουργήθηκαν 574 01:11:53,167 --> 01:11:57,458 Αυτά τα άτομα επιπλέουν στο κενό 575 01:12:00,417 --> 01:12:03,333 Και μερικές φορές, χωρίς λόγο Άλλαξε κατεύθυνση 576 01:12:06,458 --> 01:12:08,500 Το μέγεθός του είναι ακόμη μικρότερο από μια τρίχα 577 01:12:13,542 --> 01:12:15,083 Αν δεν ήταν αυτό... 578 01:12:15,917 --> 01:12:17,292 Η μικρή αλλαγή... 579 01:12:18,292 --> 01:12:21,458 Αυτό που δεν μπορείς να περιμένεις Που αναγκάζει τα άτομα να... 580 01:12:21,833 --> 01:12:23,875 Διασταύρωση και μετακίνηση μεταξύ τους... 581 01:12:27,375 --> 01:12:30,083 Δεν θα είχε βρει τίποτα κάτω από τον ουρανό 582 01:15:14,125 --> 01:15:15,750 Ναι, καλά 583 01:15:16,667 --> 01:15:17,417 Πιο δυνατά 584 01:15:17,917 --> 01:15:19,500 Μπράβο, καλά 585 01:15:24,125 --> 01:15:24,833 Πιο δυνατά 586 01:15:25,500 --> 01:15:26,583 Αφήστε με να το κάνω αυτό 587 01:15:28,583 --> 01:15:29,500 χτυπήστε το 588 01:15:30,958 --> 01:15:33,125 Λοιπόν, μπράβο 589 01:15:34,208 --> 01:15:34,792 Καλό 590 01:15:38,083 --> 01:15:39,583 Ποιο πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο για το τόξο σας; 591 01:15:40,542 --> 01:15:41,750 Ας τους δούμε 592 01:15:42,750 --> 01:15:43,708 Εντάξει 593 01:15:44,750 --> 01:15:46,333 Χακ, και τα δύο είναι καλά 594 01:15:57,958 --> 01:16:01,333 Margaret, Margaret, έλα, ας παίξουμε 595 01:16:41,708 --> 01:16:42,458 (Άρθουρ) 596 01:16:44,083 --> 01:16:45,042 Είσαι καλός στο να στήνεις παγίδες; 597 01:16:45,958 --> 01:16:46,708 Ναι 598 01:16:47,042 --> 01:16:48,875 Λοιπόν, χρειάζομαι ένα δυνατό χέρι, έλα 599 01:17:02,708 --> 01:17:03,917 Η οικογένειά σας έχει γη; 600 01:17:05,833 --> 01:17:06,625 Ναι 601 01:17:08,875 --> 01:17:10,000 Πόσοι είστε; 602 01:17:12,500 --> 01:17:13,500 Δεν ξέρω 603 01:17:20,667 --> 01:17:21,667 Είσαι καλά; 604 01:17:23,375 --> 01:17:27,042 Είμαι καλά, είμαι καλά Αλλά δεν είμαι τόσο νέος όσο ήμουν 605 01:17:29,792 --> 01:17:31,333 χρειάζομαι βοήθεια Αυτό είναι όλο 606 01:17:36,333 --> 01:17:37,292 Ευχαριστώ 607 01:17:39,042 --> 01:17:40,958 Σε χτύπησαν δυνατά 608 01:17:43,167 --> 01:17:44,417 - Ναι - Ποιος το έκανε αυτό; 609 01:17:46,917 --> 01:17:49,375 Άντρας, αλλά άντρες 610 01:17:50,917 --> 01:17:52,875 - Ληστές - Άντρας, ληστής; 611 01:17:53,958 --> 01:17:54,667 Ναι 612 01:17:54,917 --> 01:17:55,917 Μπορώ να ρίξω μια ματιά; 613 01:18:01,833 --> 01:18:03,000 Ήταν ένα πολύ δυνατό χτύπημα 614 01:18:04,792 --> 01:18:06,083 Είσαι τυχερός που επιβίωσες 615 01:18:06,417 --> 01:18:07,292 Είσαι ένα τυχερό αγόρι 616 01:18:07,542 --> 01:18:08,083 Ναι 617 01:18:08,250 --> 01:18:09,750 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες Γιατί είσαι ζωντανός 618 01:18:10,625 --> 01:18:11,375 Ναι 619 01:18:11,542 --> 01:18:12,792 Χρησιμοποιήστε ένα χοντρό ξύλινο ραβδί 620 01:18:20,625 --> 01:18:22,375 Ευτυχώς για σένα, δεν σου ξέσκισε το κεφάλι 621 01:18:27,167 --> 01:18:28,625 (Ράντολφ) 622 01:18:31,208 --> 01:18:32,917 (Ράντολφ) 623 01:18:35,708 --> 01:18:36,667 (Μούσι) 624 01:18:40,500 --> 01:18:43,083 Η ιέρεια μου ζήτησε να σε παρακαλέσω να έρθεις 625 01:19:24,667 --> 01:19:26,125 Νιώθετε έντονο πόνο; 626 01:19:35,833 --> 01:19:37,917 Θυμάσαι τα δέντρα; 627 01:19:40,500 --> 01:19:42,458 Αχλάδια, μήλα και σαμπούκους 628 01:19:45,000 --> 01:19:46,000 Τέλεια 629 01:19:56,958 --> 01:20:01,667 Ξέρεις ότι είσαι το πιο σημαντικό άτομο Στη ζωή της νεαρής Μάργκαρετ 630 01:20:04,042 --> 01:20:05,250 Δεν είμαι σημαντικός 631 01:20:17,833 --> 01:20:20,875 Σκεφτείτε όλους τους ανθρώπους που Τους έχεις γνωρίσει στη ζωή σου 632 01:20:24,583 --> 01:20:27,125 Ήμασταν σημαντικοί άνθρωποι για όλους αυτούς 633 01:20:34,833 --> 01:20:37,792 Γνωρίζετε την ιστορία του Guy of Gisborne... 634 01:20:39,917 --> 01:20:41,208 Και ο Ρομπέν των Δασών; 635 01:20:46,708 --> 01:20:47,625 Ναι 636 01:20:52,875 --> 01:20:54,875 Λένε ότι τον σκότωσες 637 01:20:57,250 --> 01:20:58,792 Αλήθεια του έκοψες το κεφάλι; 638 01:20:58,958 --> 01:21:01,958 -Είσαι μπερδεμένος λεπρός - Δεν θα το πω σε κανέναν 639 01:21:04,833 --> 01:21:07,625 Αλλά ποτέ μην λέτε ψέματα σε έναν άντρα στο νεκροκρέβατό του 640 01:21:10,250 --> 01:21:11,292 Έτσι... 641 01:21:11,833 --> 01:21:13,750 Αλήθεια του έκοψες το κεφάλι; 642 01:21:17,375 --> 01:21:19,000 Δεν υπήρχαν παιδιά από το Gisborne. 643 01:21:19,833 --> 01:21:22,292 Ήταν μόνο ένα από τα πολλά Ιστορίες που έχουν περάσει 644 01:21:25,167 --> 01:21:26,792 Αλλά έχω κόψει κεφάλια άλλων αντρών 645 01:21:34,583 --> 01:21:36,417 Αλήθεια δεν θυμάσαι; 646 01:21:38,917 --> 01:21:39,917 Όχι 647 01:21:41,125 --> 01:21:42,833 Σκεφτείτε αυτό το όνομα 648 01:21:47,500 --> 01:21:49,833 Υπήρχε κάποιος Το όνομά του είναι Guy of Gisborne. 649 01:21:53,625 --> 01:21:55,333 Αλλά δεν του έκοψες το κεφάλι 650 01:21:58,250 --> 01:21:59,875 Αντίθετα, του έκοψαν το αυτί 651 01:22:07,583 --> 01:22:12,583 Είπες ότι είσαι σε άλλη ζωή Επρόκειτο να μοιραστείς ένα ποτό μαζί του 652 01:22:14,833 --> 01:22:16,292 Το θυμάστε αυτό; 653 01:22:28,375 --> 01:22:31,083 Φαίνεται ότι βρήκαμε μια άλλη ζωή 654 01:22:38,542 --> 01:22:39,417 Και τώρα... 655 01:22:39,708 --> 01:22:43,625 Υπάρχει άδικη συμπεριφορά Σας ζητώ να μην το κάνετε 656 01:22:46,458 --> 01:22:50,083 Θα κρατήσεις το περιβόλι μέχρι να πεθάνεις κι εσύ 657 01:22:53,792 --> 01:22:55,875 Η ιέρεια θα υπηρετήσει 658 01:22:57,708 --> 01:23:01,042 Και οι άνθρωποι αυτού του μοναστηριού Στο παρελθόν και στο μέλλον 659 01:23:05,917 --> 01:23:09,542 Αλλά σας απαγορεύεται Οποτεδήποτε 660 01:23:12,250 --> 01:23:16,708 Σε αυτά τα καλά και ειρηνικά χρόνια 661 01:23:19,833 --> 01:23:23,167 Να πεις στην ιέρεια ποια πραγματικά είσαι 662 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Γιατί; 663 01:23:33,083 --> 01:23:34,625 Επειδή... 664 01:23:36,250 --> 01:23:41,208 Ένας από αυτούς τους νεκρούς που δεν έχουν όνομα Δεν υπάρχει πρόσωπο για αυτούς στις σκιές του μυαλού σας 665 01:23:44,458 --> 01:23:46,083 Ήταν σε άλλη ζωή 666 01:23:48,958 --> 01:23:50,375 Ο εραστής της 667 01:23:58,708 --> 01:23:59,750 Υποσχέσου μου 668 01:24:05,125 --> 01:24:06,042 (Robin) 669 01:24:08,042 --> 01:24:09,208 Υποσχέσου μου 670 01:25:41,208 --> 01:25:42,500 Αντίο, Μπριζίτ. 671 01:25:56,042 --> 01:25:56,750 (Άρθουρ) 672 01:25:59,625 --> 01:26:00,333 Ελάτε 673 01:26:03,792 --> 01:26:05,708 Υπάρχει ένα κοριτσάκι στην απέναντι όχθη 674 01:26:07,333 --> 01:26:08,542 Ίσως είναι ανιψιά σου 675 01:26:10,875 --> 01:26:13,083 Ο λεπρός είπε ότι ψάχνατε Για την χαμένη σου ανιψιά 676 01:26:14,458 --> 01:26:15,458 Ναι 677 01:26:16,500 --> 01:26:17,500 Μπορεί να είναι αυτή; 678 01:26:17,750 --> 01:26:18,792 Θα δούμε 679 01:26:58,208 --> 01:27:00,125 Δεν βλέπω κανένα σημάδι κανενός 680 01:27:01,500 --> 01:27:02,667 Πρέπει να περιμένουμε 681 01:27:03,708 --> 01:27:05,083 Ίσως επιστρέψουν 682 01:27:27,375 --> 01:27:28,500 Πώς σε λένε; 683 01:27:32,708 --> 01:27:33,542 (Άρθουρ) 684 01:27:35,042 --> 01:27:36,792 Μη χάνεις χρόνο λέγοντάς μου ψέματα 685 01:27:37,167 --> 01:27:38,333 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 686 01:27:43,333 --> 01:27:44,125 (Bonwin) 687 01:27:47,708 --> 01:27:49,708 Είναι στο χέρι σου, Γκόντουιν. 688 01:27:50,292 --> 01:27:52,542 Αν πρόκειται να το κάνεις μόνος σου 689 01:27:53,583 --> 01:27:55,167 Ή φέρτε την οικογένειά σας 690 01:27:58,542 --> 01:27:59,375 Ποιο ρήμα; 691 01:27:59,833 --> 01:28:01,417 Πόσους άντρες σκότωσες, Γκοντίν; 692 01:28:03,333 --> 01:28:06,042 Πόσα παιδιά έχετε σκοτώσει; 693 01:28:11,458 --> 01:28:14,167 Σκότωσα πολλούς Οπότε δεν μπορώ να σου δώσω αριθμό 694 01:28:16,208 --> 01:28:17,958 Για μια περίοδο πέρα από τη ζωή σου 695 01:28:18,292 --> 01:28:22,750 Σκότωσα αγαπημένα πρόσωπα από αυτά που σκότωσα πριν από πολύ καιρό Δεν θυμάμαι το πρώτο 696 01:28:23,167 --> 01:28:25,417 Από αυτούς που δεν τα είχαν Δεν έχει νόημα για μένα τότε, αλλά... 697 01:28:26,750 --> 01:28:30,958 Όμως τα αδέρφια, τα παιδιά και τα εγγόνια τους με θυμούνται 698 01:28:32,292 --> 01:28:34,250 Τώρα πρέπει να τους σκοτώσω 699 01:28:35,250 --> 01:28:36,625 Ξανά και ξανά 700 01:28:37,958 --> 01:28:41,500 Σε άλλες μορφές, σαν σκιές, πάλι 701 01:28:43,208 --> 01:28:45,167 Και πάλι δεν σταματά ποτέ 702 01:28:48,958 --> 01:28:50,375 Είναι κατάρα, Γκόντουιν. 703 01:28:52,583 --> 01:28:56,500 Είναι μια κατάρα που επιβάλλεις στον εαυτό σου Ακόμα κι αν το κάνεις από καθήκον 704 01:28:57,750 --> 01:28:59,792 Το καθήκον σου δεν έχει σημασία 705 01:29:00,750 --> 01:29:03,625 Αυτός ο κόσμος νοιάζεται μόνο για το αίμα 706 01:29:05,458 --> 01:29:07,542 Και το αίμα είναι το μόνο που θα δώσει σε αντάλλαγμα 707 01:29:10,417 --> 01:29:12,958 Αλλά θέλεις να σκοτώσεις ένα παιδί, Γκόντγουιν; 708 01:29:15,750 --> 01:29:19,417 Θέλετε να είστε υπεύθυνοι; Σχετικά με τη δολοφονία ενός μικρού κοριτσιού; 709 01:29:23,042 --> 01:29:23,917 Όχι 710 01:29:35,958 --> 01:29:37,250 Πέθανε ο πατέρας σου; 711 01:29:39,167 --> 01:29:40,208 Και οι θείοι σου; 712 01:29:43,417 --> 01:29:45,000 Είμαι ο μεγαλύτερος που έχει απομείνει 713 01:29:49,667 --> 01:29:51,333 Ποιος άλλος είναι ακόμα ζωντανός για σένα, Γκόντγουιν; 714 01:29:53,583 --> 01:29:54,583 Η μητέρα μου 715 01:29:56,333 --> 01:29:57,458 Και οι θείες μου 716 01:29:59,125 --> 01:30:00,250 Και οι αδερφές μου 717 01:30:00,875 --> 01:30:02,333 Έχεις σπίτι, Γκούντγουιν; 718 01:30:04,875 --> 01:30:05,667 Ναι 719 01:30:05,875 --> 01:30:06,917 Πήγαινε σπίτι 720 01:30:08,167 --> 01:30:10,625 Πείτε στην οικογένειά σας ότι έχουν πληρωθεί όλα τα χρέη αίματος 721 01:30:11,500 --> 01:30:13,083 Θα επιστραφεί μια μέρα 722 01:30:15,542 --> 01:30:16,917 Κοιμηθείτε στο κρεβάτι σας 723 01:30:17,875 --> 01:30:21,917 Απολαύστε τη ζωή που θα μοιραστείτε με την οικογένειά σας 724 01:30:23,833 --> 01:30:25,333 Και αν επιστρέψω εδώ 725 01:30:26,833 --> 01:30:30,167 Έχασες αυτή την ευκαιρία στη ζωή Αυτό σου δίνω τώρα 726 01:30:31,917 --> 01:30:35,250 Θα σου κόψω το λαιμό και δεν θα σε σκεφτώ ποτέ ξανά 727 01:30:42,250 --> 01:30:43,292 Πήγαινε τώρα 728 01:30:45,958 --> 01:30:47,292 Και μην κοιτάς πίσω 729 01:31:41,833 --> 01:31:43,375 Νόμιζα ότι είχες φύγει 730 01:31:53,625 --> 01:31:55,250 Είμαι ο Robin ο παράνομος 731 01:31:59,083 --> 01:32:02,417 Πρέπει να ξέρεις ότι είμαι τέρας 732 01:32:04,958 --> 01:32:06,542 Δεν είμαι ο Ράντολφ 733 01:32:09,333 --> 01:32:12,250 Είμαι ο παράνομος (Ρομπέν των Δασών) 734 01:32:28,000 --> 01:32:29,042 λυπάμαι 735 01:34:29,458 --> 01:34:30,875 Πες μου ότι πρέπει να φύγω 736 01:34:33,625 --> 01:34:34,833 Πάω να φύγω τώρα 737 01:34:42,917 --> 01:34:43,958 Μπες στο κρεβάτι 738 01:35:04,125 --> 01:35:05,625 - (Ταξιάρχη)... -Ξάπλωσε 739 01:38:31,458 --> 01:38:33,542 Έκαψες τον άντρα μου ζωντανό 740 01:38:39,042 --> 01:38:42,750 Ονειρεύτηκα ότι ήταν ήδη νεκρός εκείνη την ώρα Αλλά γιατί αλλιώς θα είχες κλειδώσει την πόρτα; 741 01:38:47,875 --> 01:38:51,708 Ένιωθα σαν να έψαχνα μέσα στις στάχτες του σπιτιού μας Σαν μια ολόκληρη ζωή 742 01:38:55,167 --> 01:38:56,708 Φαινόταν πολύ μικρός 743 01:38:58,917 --> 01:39:02,125 Υποχώρησε σε μια γωνία Μεγάλο μέρος έχει εξαφανιστεί 744 01:39:07,333 --> 01:39:10,083 Αλλά ό,τι κι αν ονειρευτείς Ξέρω ότι ήταν ακόμα ζωντανός τότε 745 01:39:15,167 --> 01:39:19,792 Γιατί μέχρι το τέλος Κάλυψε τα παιδιά μας με το σώμα του 746 01:40:08,042 --> 01:40:09,083 (Ράντολφ) 747 01:40:11,792 --> 01:40:12,792 Είμαι εγώ 748 01:41:07,208 --> 01:41:09,042 «Ο κόσμος μιλάει για τον Ρομπέν των Δασών». 749 01:41:14,292 --> 01:41:15,792 «Λένε τις ιστορίες του» 750 01:41:22,208 --> 01:41:23,667 «Όλα είναι ψέματα» 751 01:41:27,667 --> 01:41:30,250 «Ψέματα που είπα πριν από πολύ καιρό» 752 01:41:32,167 --> 01:41:33,875 «Για να πληρώσω τους ανόητους…» 753 01:41:35,417 --> 01:41:37,333 «Να με ακολουθήσεις στο σκοτάδι» 754 01:41:46,833 --> 01:41:47,792 (Robin) 755 01:41:54,542 --> 01:41:56,042 Τι σου έκαναν; 756 01:42:02,333 --> 01:42:03,667 Μη φοβάσαι 757 01:42:06,167 --> 01:42:08,542 Θα σε σώσω από αυτό το μέρος 758 01:42:10,875 --> 01:42:12,917 Θα σώσω τη μικρή Μαργαρίτα 759 01:42:14,917 --> 01:42:17,750 Θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή μαζί 760 01:42:18,542 --> 01:42:19,708 (Édouard) 761 01:42:23,958 --> 01:42:25,917 Πες μου για τη γυναίκα σου 762 01:42:35,750 --> 01:42:36,792 Η γυναίκα μου 763 01:42:39,875 --> 01:42:40,958 (Μαργαρίτα) 764 01:42:45,375 --> 01:42:46,375 (Μαργαρίτα) 765 01:42:48,792 --> 01:42:50,667 Η γυναίκα μου, η Μαργαρίτα. 766 01:42:53,083 --> 01:42:54,583 Περιέγραψέ μου το 767 01:42:57,292 --> 01:42:58,542 Να σας το περιγράψω; 768 01:43:03,042 --> 01:43:04,083 Έχει μαλλιά... 769 01:43:06,500 --> 01:43:07,792 Κόκκινο σαν... 770 01:43:09,417 --> 01:43:11,333 Ο ήλιος που δύει 771 01:43:14,375 --> 01:43:17,500 Σαν τον καλοκαιρινό ήλιο που δύει 772 01:43:24,500 --> 01:43:30,625 Κόκκινο σαν τον καλοκαιρινό ήλιο που δύει 773 01:43:49,250 --> 01:43:50,292 (Robin) 774 01:43:56,583 --> 01:43:58,792 Βρήκες τον μεγάλο σου θάνατο; 775 01:44:59,708 --> 01:45:01,375 Είμαι έτοιμος να βάλω τέλος στη ζωή μου 776 01:45:08,792 --> 01:45:10,417 Σου χρωστάω αυτή τη ζωή 777 01:45:18,333 --> 01:45:19,708 Είναι βάναυσο 778 01:45:24,333 --> 01:45:26,000 Αλλά σου χρωστάω αυτή τη ζωή 779 01:45:27,167 --> 01:45:28,417 Δεν μου χρωστάς τίποτα 780 01:45:33,917 --> 01:45:36,083 Δεν έχω σκοτώσει ποτέ κανέναν πριν 781 01:45:40,500 --> 01:45:42,792 Μπορεί να είναι σαν το κλάδεμα ενός λουλουδιού 782 01:45:45,458 --> 01:45:46,750 Δεν πρέπει να είναι έτσι 783 01:45:46,833 --> 01:45:49,167 Ναι, δεν πρέπει να είναι 784 01:45:50,750 --> 01:45:52,208 Αλλά θα μπορούσε να είναι 785 01:45:57,792 --> 01:46:00,083 Βοηθάω τους ανθρώπους που έρχονται σε αυτό το νησί 786 01:46:03,125 --> 01:46:04,125 τους θεραπεύω 787 01:46:08,333 --> 01:46:09,333 Παρακαλώ 788 01:46:15,042 --> 01:46:16,333 Θεράπευσε με 789 01:47:12,083 --> 01:47:13,417 Η μικρή Νταίζη 790 01:47:19,417 --> 01:47:21,500 Ο πατέρας σου λεγόταν Γιάννης. 791 01:47:31,083 --> 01:47:33,167 Τον ξέρω πολλά χρόνια 792 01:47:34,625 --> 01:47:36,333 Πριν γίνει πατέρας σου 793 01:47:42,542 --> 01:47:43,708 τον γνώρισα... 794 01:47:45,375 --> 01:47:47,500 Διασχίζοντας μια γέφυρα μια μέρα 795 01:47:49,000 --> 01:47:50,583 Πάνω από ένα ποτάμι που βρυχάται 796 01:47:53,833 --> 01:47:55,125 Ήταν πεισματάρης 797 01:47:58,333 --> 01:48:00,250 Δεν τα παράτησε 798 01:48:02,625 --> 01:48:04,083 Όχι μπροστά σε κανέναν άντρα 799 01:48:05,292 --> 01:48:06,625 Ούτε καν μπροστά μου 800 01:48:10,167 --> 01:48:13,708 Πολεμήσαμε λοιπόν... σε αυτή τη γέφυρα 801 01:48:15,958 --> 01:48:18,917 Ανταλλάξαμε χτυπήματα 802 01:48:21,208 --> 01:48:23,583 Τον χτύπησα στο πλάι του κεφαλιού 803 01:48:26,250 --> 01:48:28,375 Με χτύπησε στο στομάχι 804 01:48:29,750 --> 01:48:32,042 Τρελάλωσα σε εκείνη τη γέφυρα 805 01:48:33,875 --> 01:48:35,083 Και με πέταξε στο νερό 806 01:48:36,542 --> 01:48:38,458 Στον κώλο μου 807 01:48:42,625 --> 01:48:44,583 Μετά βγήκα από το νερό 808 01:48:45,667 --> 01:48:47,208 Και είμαι υγρή μέχρι το δέρμα 809 01:48:49,083 --> 01:48:50,333 Φιληθήκαμε 810 01:48:53,917 --> 01:48:55,542 Καλέσαμε τον πατέρα σου 811 01:48:56,458 --> 01:48:57,625 Ο μικρός Γιάννης 812 01:48:59,333 --> 01:49:01,333 Έχουμε ζήσει πολλά χρόνια 813 01:49:04,708 --> 01:49:07,875 Σαν παράνομοι στην πράσινη ζούγκλα 814 01:49:11,375 --> 01:49:12,917 Κάναμε συμπόσια 815 01:49:14,208 --> 01:49:15,167 Και... 816 01:49:15,958 --> 01:49:19,500 Δώσαμε λεφτά στους απλούς 817 01:49:24,250 --> 01:49:25,333 Όχι... 818 01:49:36,833 --> 01:49:38,708 Αλλά κλέψαμε αυτά τα χρήματα 819 01:49:44,917 --> 01:49:46,292 Το κλέψαμε... 820 01:49:47,750 --> 01:49:48,625 Ποιος... 821 01:49:49,542 --> 01:49:50,958 Κακοί 822 01:49:55,875 --> 01:49:57,125 Καταλαβαίνεις; 823 01:49:59,625 --> 01:50:00,875 Οι κακοί 824 01:50:16,125 --> 01:50:17,208 Ο πατέρας σου... 825 01:50:18,875 --> 01:50:20,375 Θα ήθελε να σου το πω 826 01:50:26,833 --> 01:50:28,958 Γιατί σε αγαπούσε πολύ 827 01:50:33,208 --> 01:50:35,333 Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν 828 01:50:37,208 --> 01:50:39,375 Ούτε καν τα παιδιά με τα οποία παίζεις 829 01:50:41,208 --> 01:50:44,708 Δεν πρέπει ποτέ να τους πεις το όνομα του πατέρα σου 830 01:50:49,083 --> 01:50:50,958 Υπάρχουν κακοί άνθρωποι στον κόσμο 831 01:50:54,000 --> 01:50:57,250 Είναι πολύ θυμωμένοι με τον πατέρα σου 832 01:51:01,958 --> 01:51:03,708 Και είναι πολύ θυμωμένοι μαζί σου 833 01:51:09,125 --> 01:51:11,250 Μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το μυστικό; 834 01:51:13,833 --> 01:51:16,417 Μπορώ να κρατήσω αυτό το μυστικό Αχ μικρή Μαργαρίτα 835 01:51:18,917 --> 01:51:19,958 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 836 01:51:24,750 --> 01:51:25,583 Καλό 837 01:51:28,250 --> 01:51:29,833 Έλα τώρα στο πλευρό μου 838 01:51:39,917 --> 01:51:40,958 Πάρε αυτό 839 01:51:43,083 --> 01:51:44,375 Γιατί το έλεγαν μικρό; 840 01:51:45,542 --> 01:51:46,458 Τι; 841 01:51:47,667 --> 01:51:49,500 Γιατί ο πατέρας μου λεγόταν Μικρός; 842 01:51:55,792 --> 01:51:57,958 Γιατί ήταν μικρός όταν τον βρήκα 843 01:51:59,917 --> 01:52:01,000 Όπως εσύ 844 01:52:09,208 --> 01:52:10,125 Βάλτε το νήμα 845 01:52:33,750 --> 01:52:36,667 Λύγισε το με το πόδι σου όπως με είδες να κάνω 846 01:52:53,458 --> 01:52:54,375 Καλό 847 01:52:58,167 --> 01:52:59,583 Κατευθυνθείτε προς το παράθυρο 848 01:53:20,583 --> 01:53:21,500 Και τώρα... 849 01:53:23,708 --> 01:53:24,917 Βάλτε ένα βέλος 850 01:53:33,750 --> 01:53:38,375 Βρείτε ένα σημείο όπου το νερό συναντά τον ουρανό 851 01:53:43,667 --> 01:53:45,875 Ρίξτε αυτό το βέλος στο στόμα σας 852 01:53:49,875 --> 01:53:51,083 Και διορθώστε το 853 01:53:52,958 --> 01:53:55,042 Θα σας ενημερώσω όταν το κυκλοφορήσετε 854 01:53:58,167 --> 01:53:59,708 Και όταν το κάνω 855 01:54:00,583 --> 01:54:02,125 Δεν τον αφήνεις να φύγει 856 01:54:05,208 --> 01:54:07,375 Αντίθετα, χάνεις μόνο τη σταθερότητά του 857 01:54:12,375 --> 01:54:13,375 Τώρα... 858 01:54:14,958 --> 01:54:16,583 Παρακολουθήστε τον στόχο σας 859 01:54:19,792 --> 01:54:22,125 Το σώμα σας θα είναι πάντα σε κίνηση 860 01:54:25,333 --> 01:54:29,750 Νιώστε όταν το βέλος εκτοξεύεται ευθεία 861 01:54:32,958 --> 01:54:34,875 Θα βρεις χορευτικό ρυθμό 862 01:54:37,542 --> 01:54:39,917 Καρφιτσώστε το μέχρι να σας ζητήσω να το πετάξετε 863 01:54:43,542 --> 01:54:44,833 Είσαι δυνατή 864 01:54:46,292 --> 01:54:47,500 Νιώστε... 865 01:54:49,458 --> 01:54:50,833 Με αυτή την επιρροή 866 01:54:54,250 --> 01:54:55,417 Με αυτόν τον χορό 867 01:55:02,750 --> 01:55:03,833 Τώρα απελευθερώστε το 868 01:57:20,875 --> 01:57:25,417 "Ο άνεμος μεταξύ βορρά και ανατολής" 869 01:57:26,375 --> 01:57:29,375 “Ήταν πολύ κρύο” 870 01:57:31,250 --> 01:57:35,292 «Ή τουλάχιστον ήμουν κρύος». 871 01:57:36,125 --> 01:57:39,250 «Τα ρούχα μου ήταν λεπτά και σε κακή κατάσταση». 872 01:57:40,458 --> 01:57:48,083 «Το γρασίδι είναι βρεγμένο από δροσιά λυγίζει έντονα τα λογχοειδή φύλλα του 873 01:57:49,292 --> 01:57:58,958 «Έκλιψε και το χαμηλό χρυσάνθεμο «Χαμηλότερα από τα δάκρυά μου» 874 01:58:01,292 --> 01:58:06,083 «Ένας νέος χωρίς τύχη, γεννημένος στη θλίψη». 875 01:58:07,083 --> 01:58:09,500 «Ο παρίας γιος της φτώχειας» 876 01:58:11,417 --> 01:58:19,125 «Ο κόσμος με χλεύασε, με περιφρόνησε και με κορόιδεψε». 877 01:58:20,667 --> 01:58:24,125 «Όσο μεγάλη κι αν είναι η θλίψη μου, είναι ασύγκριτη». 878 01:58:24,708 --> 01:58:26,958 «Αλλά είναι πραγματικά ωραίο». 879 01:58:28,125 --> 01:58:31,958 «Εδώ κυλούσαν οι λύπες μου για μένα» 880 01:58:33,208 --> 01:58:37,042 «Θα βρείτε τον αντίστοιχο του εκεί». 881 01:58:38,958 --> 01:58:42,750 «Η γη και τα μέλη δεν υπάρχουν πια». 882 01:58:43,667 --> 01:58:46,375 «Τα βοσκοτόπια έχουν επίσης εξαφανιστεί». 883 01:58:48,458 --> 01:58:52,333 “Πράσινες πεδιάδες, λιβάδια και βάλτοι” 884 01:58:53,083 --> 01:58:55,750 «Όλοι αποκόπηκαν από τον κόσμο και εξαφανίστηκαν». 885 01:58:57,000 --> 01:59:04,500 «Υπάρχει μια πράσινη κουκκίδα και ένα δέντρο». 886 01:59:05,125 --> 01:59:08,875 «Οι γηγενείς σου πεδιάδες είναι όλες γυμνές». 887 01:59:09,750 --> 01:59:14,167 «Ωστόσο, σου κοστίζει ακριβά». 888 01:59:49,417 --> 01:59:53,333 «Ποια δέντρα έστεψαν τις όχθες μου;» 889 01:59:53,833 --> 01:59:56,125 «Ποιες ιτιές άνθισαν εδώ;» 890 01:59:57,958 --> 02:00:01,875 «Τόσο δυνατό όσο το τσεκούρι που τον έκοψε». 891 02:00:02,500 --> 02:00:05,292 «Αυτοί οι άθλιοι είναι αναίσθητοι» 892 02:00:06,625 --> 02:00:09,917 «Ακόμα κι αν πονάνε τα χέρια τους» 893 02:00:10,500 --> 02:00:13,333 «Ακονίστηκα το τσεκούρι που χτύπησε» 894 02:00:13,958 --> 02:00:17,208 «Ήταν αυτοί που κατείχαν αυτό το χωράφι». 895 02:00:18,208 --> 02:00:20,667 «Δεν προέβλεψαν την κατάρρευσή του». 896 02:00:22,458 --> 02:00:26,708 «Οι εχθροί τους και οι εχθροί μου είναι εχθροί «Επαναστάτες ενάντια στο νόμο» 897 02:00:27,542 --> 02:00:30,333 «Αλλά υπακούουν στους δικούς τους νόμους». 898 02:00:32,042 --> 02:00:35,333 «Ποιος δεν μπορεί να αποδώσει δικαιοσύνη Το κομμένο φτερό πρέπει να το αντιταχθεί. 899 02:00:36,042 --> 02:00:38,708 «Αλλά είναι υποχρεωμένη να παραδοθεί μπροστά στο χρυσό». 900 02:00:39,875 --> 02:00:43,958 «Αυτοί οι ανόητοι δικοί μου και εσύ». 901 02:00:44,458 --> 02:00:47,083 «Όλοι εδώ έχουν καταστραφεί». 902 02:00:48,042 --> 02:00:51,125 «Ακόμα κι αν δεν κατέβασαν ένα δέντρο». 903 02:00:52,458 --> 02:00:56,125 «Και δεν κρατούσαν κανένα εργαλείο στα χέρια τους». 904 02:00:57,083 --> 02:01:01,167 «Αντίο στα συνηθισμένα μας χωράφια» 905 02:01:02,042 --> 02:01:04,792 «Δεν υπάρχει τίποτα να σώσεις» 906 02:01:06,292 --> 02:01:09,958 "Τα απομεινάρια των πεδιάδων και των πράσινων βοσκοτόπων" 907 02:01:10,708 --> 02:01:13,833 «Βάλτε την στον τάφο της». 908 02:01:15,042 --> 02:01:17,458 «Η αντανάκλαση είναι θανατηφόρα διαπεραστική». 909 02:01:17,667 --> 02:01:22,417 "Ενώ εξετάζουμε την ηθική βάση" 910 02:01:23,625 --> 02:01:27,458 «Καταραμένες να είναι οι πράσινες αλλαγές». 911 02:01:28,333 --> 02:01:32,667 «Στην ανθρώπινη ζωή»